Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

clearing the account

Толкование Перевод

1 дефицит по клиринговым счетам

clearing deficit

дефицит текущего счета — deficit on current account

остаток на клиринговых счетах — clearing balance

оплата счета — clearing the account

клиринговый счет — clearing account

Русско-английский большой базовый словарь > дефицит по клиринговым счетам
2 оплата счёта

1) General subject: invoice payment (AD)

2) Law: settling bill

3) Economy: settlement of account

4) Business: clearing the account, settlement of an account, settling an account

Универсальный русско-английский словарь > оплата счёта
3 оплата счета

1) General subject: invoice payment (AD)

2) Law: settling bill

3) Economy: settlement of account

4) Business: clearing the account, settlement of an account, settling an account

Универсальный русско-английский словарь > оплата счета
4 счет к оплате

1. bill

векселя к оплате — bills for payment

вексель, подлежащий оплате — due bill

оплата векселя — settlement of a bill

вексель, подлежащий оплате — due bill

счета подлежащие оплате — payable bills

2. accounts receivable

счета к оплате — accounts payable

оплата счета — clearing the account

подлежащие оплате — accounts payable

условия оплаты счета — account terms

счёт, предъявленный к оплате — account rendered

3. accounts payable

подлежащий оплате по указанию — payable to order

подлежащий оплате наличными — payable in currency

счет на оплату сделанных покупок — charge account

оплаченный или подлежащий оплате — paid or payable

подлежащий оплате по требованию — payable on demand

Русско-английский большой базовый словарь > счет к оплате
5 примет вексель к оплате

honour the bill

счет к оплате — bill

оплата счета — clearing the account

векселя к оплате — bills for payment

часовая оплата — payment by the hour

вексель, подлежащий оплате — due bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примет вексель к оплате
6 принявший вексель к оплате

honouring the bill

счет к оплате — bill

оплата счета — clearing the account

векселя к оплате — bills for payment

часовая оплата — payment by the hour

вексель, подлежащий оплате — due bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принявший вексель к оплате
7 оплативший счёт

Business: clearing the account

Универсальный русско-английский словарь > оплативший счёт
8 остаток на клиринговых счетах

clearing balance

стерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances

основной счет платежного баланса — basic account in balance

остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

забалансовый счет — account not booked in balance sheet

Русско-английский большой базовый словарь > остаток на клиринговых счетах
9 счёт

1) (результат подсчётов) result, total

2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scores

предъявить счёт — to make a claim (on)

сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore

сводить политические счёты — to settle political scores

сводить старые счёты — to pay off old scores

личные счёты — private grudges

в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually

за казённый счёт — at government expense, at public cost

3) эк. (взаимные денежные расчёты) account

закрыть счёт — to close an account

замораживать счёт — to block an account

записывать на счёт — to put down to (smb.'s) account

оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill

открыть счёт в банке — to open an account with a bank

платить переводом на счёт — to pay into account

снимать деньги со счёта — to draw money from an account

списывать со счёта — to charge off

уравнять счёт — to balance an account

авансовый / депозитный счёт — deposit account

банковский счёт — bank account, banking

текущий банковский счёт — current account

блокированный / замороженный счёт — blocked account

закрытый счёт — closed account

итоговый счёт — final account

клиринговый счёт — clearing account

международный счёт (в экономическом балансе страны) — international account

национальные счёта — national accounts

неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts

открытый счёт — open account; current account амер.

основной счёт платёжного баланса — basic account in balance of payments

правительственные счёта — government accounts

результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account

стерлинговые счёта — sterling balances

текущий счёт — current / running account

финансовый счёт — financial account

единица счёта — unit of account

оплата / погашение счёта — settlement of account

сальдо счёта — balance of the account

состояние счёта — balance

счёт валюты / девизов — currency account

счёт доходов / поступлений — revenue account

счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account

счёт накопления взносов — accumulation account

счёта национального дохода — national income accounts

счёта открытого рынка и зарубежных стран — open market and foreign accounts

счёт платёжного баланса — balance of payments account

счёт по внешним расчётам — external account

счёт по операциям на фондовой бирже — stock exchange account

счёт прибылей — surplus account

4) (документ) bill

выписать счёт — to make out a bill

счёт за проживание в гостинице — hotel bill

Russian-english dctionary of diplomacy > счёт
10 номинальная сумма

1. face amount

сумма документарного аккредитива — documentary credit amount

валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount

счёт составляет сумму в 25 фунтов — the bill amounts to ?25

причитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us

какова общая сумма долга? — what is the amount of the debt?

2. token payment

паушальный платёж, платёж паушальной суммы — lumpsum payment

оплата в счет причитающейся суммы — payments on account

уплата в счет причитающейся суммы — payment on account

уплата в счёт причитающейся суммы — payment on account

неуплаченный суммы — backlog of outstanding payments

3. nominal amount

изъятие суммы со счета — drawing an amount from the account

сумма, задолженная индоссантом — amount owed by transferor

максимальная сумма взаиморасчета — maximum clearing amount

подлежащая определению сумма убытков — amount to settle

итоговая сумма балансового отчета — balance sheet amount

Русско-английский большой базовый словарь > номинальная сумма
11 дебетовое сальдо

1. debit balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

2. debtor balance

сальдо на базе ликвидности — balance of liquidity basis

сальдо с предыдущего года — balance from previous year

сальдо по текущим операциям — current account balance

пассивный баланс; пассивное сальдо — passive balance

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

3. debtor position

дебетовый сальдо — debtor balance

сальдо резервов — reserve position

банк, имеющий дебетовое сальдо — debtor bank

сальдо по расчетам в долларах — dollar position

Русско-английский большой базовый словарь > дебетовое сальдо
12 сальдо

1. amount balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

2. net

сальдо внешней задолженности страны — net foreign liability

сальдо перечислений капитала — net capital transfers

сальдо движения капиталов — net capital movement

сальдо движения капитала — net capital movement

сальдо движения фондов — net movement of funds

3. net balance

сальдо на базе ликвидности — balance of liquidity basis

сальдо с предыдущего года — balance from previous year

сальдо по текущим операциям — current account balance

пассивный баланс; пассивное сальдо — passive balance

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

4. net data

сальдо ликвидности — balance on net liquidity

сальдо внутренней миграции — net in-migration

чистый остаток; сальдо — net balance

5. remainder

6. rest of

7. balance

перенос сальдо — transfer of balance

положительный сальдо — active balance

маргинальный сальдо — marginal balance

маржинальное сальдо — marginal balance

приблизительное сальдо — rough balance

Русско-английский большой базовый словарь > сальдо
13 положительный сальдо

1. active balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

2. favourable balance

сальдо на базе ликвидности — balance of liquidity basis

сальдо с предыдущего года — balance from previous year

сальдо по текущим операциям — current account balance

пассивный баланс; пассивное сальдо — passive balance

сальдо торгового баланса — balance of visible trade

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > положительный сальдо
14 перенос сальдо

transfer of balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

Русско-английский большой базовый словарь > перенос сальдо
15 приблизительное сальдо

rough balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

Русско-английский большой базовый словарь > приблизительное сальдо
16 дебетовый сальдо

debtor balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дебетовый сальдо
17 конечный сальдо

closing balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конечный сальдо
18 кредитовый сальдо

bank balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредитовый сальдо
19 маргинальный сальдо

marginal balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > маргинальный сальдо
20 общий сальдо

overall balance

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

перенесенный сальдо — balance brought from the last account

сальдо взаимных расчетов — balance of mutual settlements

активное сальдо по клирингу — favorable clearing balance

сальдо счета; остаток на счете — balance of the account

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общий сальдо

Страницы

См. также в других словарях:

The Feynman Lectures on Physics — by Richard Feynman, Robert Leighton, and Matthew Sands is perhaps Feynman s most accessible technical work and is considered a classic introduction to modern physics. It includes lectures on mathematics, electromagnetism, Newtonian physics,… … Wikipedia
The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno … Wikipedia
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
The Co-operative Bank — For the New Zealand bank, see The Cooperative Bank. Co operative Bank redirects here. For the general concept, see cooperative banking. The Co operative Bank plc … Wikipedia
account nature — ( NDC) Euroclear Clearing and Settlement glossary Account type used in ESES. The account nature is expressed by a three digit account type qualifier. Euroclear Clearing and Settlement glossary … Financial and business terms
The Calgary Highlanders — Infobox Military Unit unit name=The Calgary Highlanders caption=Cap Badge of The Calgary Highlanders country=Canada type=Line Infantry branch=Militia dates=1 April 1910 Present specialization=Light infantry command structure=Royal Canadian… … Wikipedia
Clearing House Automated Transfer System — The Clearing House Automated Transfer System, or CHATS, is a Real Time Gross Settlement (RTGS) system for the transfer of funds in Hong Kong. It is operated by Hong Kong Interbank Clearing Limited, a private company jointly owned by the Hong Kong … Wikipedia
The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… … Wikipedia
clearing cycle — The process by which a payment made by cheque, etc., through the banking system is transferred from the payer s to the payee s account. Historically, in the UK the average time for the clearing cycle to be completed was three days, although by… … Accounting dictionary
clearing cycle — The process by which a payment made by cheque, etc. , through the banking system is transferred from the payer s to the payee s account. Historically, in the UK the average time for the clearing cycle to be completed was three days, although by… … Big dictionary of business and management
The Sugarlands — is a valley in the north central Great Smoky Mountains, locatedin the Southeastern United States. Formerly home to a string of small Appalachiancommunities, the valley is now the location of the Great Smoky Mountains National Parkheadquarters and … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

clearing the account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

clearing the account

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: